El Institut Français invita a Bernard Magnier en una de sus jornadas de divulgación de la cultura francesa.
Escritor, autor de teatro y ensayista francés. Es también periodista y locutor de radio en France Culture entre otros, y director de la colección “Lettres Africaines” de la editorial Actes Sud. Especialista de literaturas francesa, francófonas y sobre todo africanas, es programador del festival Littératures métisses en Angoulême y consejero literario del teatro Le Tarmac-scène internationale francophone de Paris.
Desde hace mucho tiempo, los escritores extranjeros han enriquecido la literatura francesa, desde la Condesa de Ségur hasta Guillaume Apollinaire, desde Elsa Triolet hasta Cioran, Beckett o Ionesco. Algunos, nacidos en otros lugares, han mantenido el rastro de este nacimiento en sus obras (Camus, Duras). Otros eligieron el francés después de escribir en otro idioma (Milan Kundera, Héctor Bianciotti, Agota Kristof, Jorge Semprun, etc.).
Hoy en día, los escritores de África, Oriente Medio, el Caribe y el Océano Índico se expresan en el idioma que han heredado de la historia. Recientemente, muchos escritores nacidos fuera de Francia han recibido los más altos premios literarios: Patrick Chamoiseau, Tahar Ben Jelloun, Amin Maalouf, Atiq Rahimi, Leïla Slimani por Goncourt; Ahmadou Kourouma, René Depestre, Alain Mabanckou, Tierno Monenembo, Scholastique Mukasonga por Renaudot, Leonora Miano por Femina, etc.
Esta conferencia propone un inventario de esta presencia, para seguir sus huellas en las obras y evocar la relación pragmática, amorosa, conflictiva y apasionada de estos escritores “de otros lugares” con la lengua francesa.
En francés, con traducción al castellano.
Entrada libre hasta completar aforo.
