· APIRILAK 15 ABRIL: INDISCRETA
Indiscreet. Reino Unido. 1958. 100 min. Dirección/Zuzendaritza: Stanley Donen. Guión/Gidoia: Norma Krasna. Fotografía/Argazkia: Freddie Young. Intérpretes/Aktoreak: Cary Grant, Ingrid Bergman, Cecil Parker, Phyllis Calvert, David Kossoff, Megs Jenkins. Comedia.
Una famosa actriz conoce a un elegante y rico hombre de negocios y ambos se sienten inmediatamente atraídos. Él le confiesa que está casado y que su esposa se niega a concederle el divorcio. A pesar de todo, mantienen una feliz y romántica relación.
Aktore famatu batek gizon dotore eta aberats bat ezagutuko du, eta berehalako elkarren arteko erakarpena sentituko dute. Gizonak ezkonduta dagoela aitortuko dio baina bere emazteak ez dio dibortzioa eman nahi. Ala ere, erlazio erromantiko eta zoriontsu bat mandenduko dute.
GONBIDATUA: MIKEL GURPEGUI, zinema kritikaria.
INVITADO: MIKEL GURPEGUI, crítico de cine.
· APIRILAK 29 ABRIL: MUG
Mug (Twarz. Polonia. 2018. 91 min.) Dirección/Zuzendaritza: Malgorzata Szumowska. Guión/Gidoia: Michal Englert, Malgorzata Szumowska. Fotografía/Argazkia: Michal Englert. Intérpretes/Aktoreak: Mateusz Kosciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Malgorzata Gorol, Roman
Gancarczyk, Dariusz Chojnacki, Robert Talarczyk, Anna Tomaszewska, Martyna Krzysztofik. Drama.
Jacek gasta pintas de rebelde y escucha a Metallica en un pueblo polaco de misa diaria, gris como un dolor de postguerra y en pleno milagro arquitectónico: construir un Cristo a escala del Corcovado de Brasil. Y en esas están cuando Jacek, trabajándole la cabeza al Jesucristo, cae dentro de ella y se destroza la cara. Ahora hay que rehacérsela, si bien los médicos confían más en la voluntad de Dios que en el bisturí, y Dios parece que el día de la operación está de broma.
Jacek-ek errebelde itxurako gazteak Metallica taldearen musika entzuten du poloniar herrixka batean. Eguneroko meza duen herria da, gerraosteko mina bezain grisa, eta mirari arkitekoniko betean dagoena: Brasilgo Corcovado bezain handia den kristo baten eraikitzea. Honetan dabil Jacek, Kristo hau eraikitzen, barrura erortzen den arte, bere aurpegia txikituz. Orain berregin egin behar zaio, nahiz eta medikuek Jainkoaren borondatean gehiago sinestu beraien trebetasunan baino, baina dirudienez Jaungoikoak txantxetan dabil ebakuntza egunean.
· MAIATZAK 6 MAYO: TARDE PARA MORIR JOVEN
Tarde para morir joven. Chile. 2018. 110 min. Dirección/Zuzendaritza: Dominga Sotomayor. Guión/Gidoia: Dominga Sotomayor. Fotografía/Argazkia: Inti Briones. Intérpretes/Aktoreak: Demian Hernández, Antar Machado, Matías Oviedo, Antonia Zegers, Alejandro Goic, Andrés Aliaga, Gabriel Cañas. Drama.
La democracia vuelve a Chile el verano de 1990. En una comunidad aislada, Sofía (16), Clara (10) y Lucas (16) se enfrentan a sus primeros amores y miedos mientras se preparan para la fiesta de año nuevo. Puede que vivan lejos de los peligros de la ciudad, pero no de los de la naturaleza.
Demokrazia Chilera bueltatzen da 1990ko udaran. Komunitate isolatu batetan, Sofia (16), Clara (10) eta Lucas (16) haien lehen maitasun eta beldurrei aurre eginez dabiltza, urte berriko festarako prestatzen ari diren bitartean. Hiriko arriskuetatik aparte bizi dira, ez ordea naturaren arriskuetatik.
*GONBIDATUA: LUR OLAIZOLA, Tabakalerako ikus-entzuneko programaren koordintzailea.
*INVITADA: LUR OLAIZOLA, Coordinadora del programa audiovisual de Tabakalera.
· MAIATZAK 13 MAYO: RAY & LIZ
Ray & Liz. Reino Unido. 2018. 107 min. Dirección/Zuzendaritza: Richard Billingham. Guión/Gidoia: Richard Billingham. Fotografía/Argazkia: Dan Landin. Intérpretes/Aktoreak: Tony Way, Ella Smith, Justin Salinger, Sam Gittins, James Eeles, Michelle Bonnard, Andrew Jefferson Tierney, James Hinton. Drama.
En las afueras de Birmingham y en los márgenes de la sociedad, la familia Billingham lleva a cabo rituales extremos, rompiendo tabúes en una vida determinada por factores que escapan a su control. Basada en las memorias del fotógrafo y director Richard Billingham, la película se centra en sus padres Ray y Liz, su relación y el impacto que tuvieron en Richard y su hermano pequeño Jason.
Birminghamko aldirietan eta gizartearen mugetan, Billingham familiak muturreko errituak burutzen ditu, tabuak hautsiz, haien kontroletik kanpo dauden faktoreek mugatutako bizitza batetan. Richard Billingham argazkilari eta zuzendariaren oroitzapenetan oinarrituta, filmak bere gurasoak ditu protagonistatzat, Ray eta LIz; haien harremana eta Richard eta bere anaia Jasonengan izan zuten eragina.
*GONBIDATUA: IZASKUN ARANDIA, ekoizle eta zuzendaria.
*INVITADA: IZASKUN ARANDIA, productora y directora.
· MAIATZAK 20 MAYO: MANIFESTO
Manifesto. Alemania. 2015. 98 min. Dirección/Zuzendaritza: Julian Rosefeldt. Guión/Gidoia: Julian Rosefeldt. Fotografía/Argazkia: Christoph Krauss. Intérpretes/Aktoreak: Cate Blanchett, Erika Bauer, Carl Dietrich, Marie Borkowski Foedrowitz, Ea-Ja Kim, Marina Michael, Hannelore Ohlendorf. Drama.
Cate Blanchett hace homenaje a la tradición y belleza de los Manifiestos Artísticos a través de una serie de personajes impresionantes y monólogos desconcertantes.
Cate Blanchett-ek omenaldia egiten die Manifestu Artistikoen edertasun eta tradizioei, pertsonaia zirraragarriez baliatuz eta bakarrizketa harrigarriak erabiliz.
*GONBIDATUA: DÉBORAH GARCÍA, historialaria y eta zinema kritikaria.
*INVITADA: DÉBORAH GARCÍA, historiadora y crítica de cine
· MAIATZAK 27 MAYO: CUENTOS DE LA LUNA PÁLIDA
Cuentos de la luna pálida (Ugetsu monogatari. Japonia 1953 96 min.) Dirección/Zuzendaritza: Kenji Mizoguchi. Guión/Gidoia: Matsutaro Kawaguchi, Yoshikata Yoda. Fotografía/Argazkia: Kazuo Miyagawa. Intérpretes/Aktoreak: Machiko Kyô, Mitsuko Mito, Kinuyo Tanaka, Masayuki Mori, Eitarô Ozawa, Eigoro Onoe, Ichisaburo Sawamura, Ryôsuke Kagawa, Sugisaku Aoyama. Drama.
Japón, siglo XVI. Durante la guerra civil, los aldeanos Genjuro y Tobei pretenden hacer fortuna: Genjuro como alfarero y Tobei como samurai. Ambos dejan a sus esposas abandonadas para cumplir con sus ambiciosos sueños. La misteriosa Lady Wakasa, otra víctima de la guerra, se cruzará en el camino de Genjuro.
Japonia XVI. mendea Guda zibil garaian Genguro eta Tobei herritarrek dirua pilatzea dute amets. Genjurok buztingile bezala eta Tobeik samurai moduan. Bakoitzak bere emaztea herrixkan utzi ondoren gerraren beste biktima bat gurutzatuko da beraien bidean Lady Wasaka misteriotsua.
